Dans le cadre du projet, Inspirantes! 50 ans d'édition féministe et d'émergence des femmes en édition au Québec, La Livrerie et l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) vous convient à la causerie : Au croisement des rôles : celles qui façonnent les livres. Autrices, éditrices, traductrices : certaines femmes du milieu de l’édition portent plusieurs chapeaux — souvent en même temps. Elles écrivent, accompagnent des manuscrits, façonnent des catalogues, traduisent des voix et créent des passerelles entre les langues et les imaginaires.

Cette causerie propose d’explorer ces trajectoires multiples et les allers-retours entre création, accompagnement et transmission. Une occasion de mettre en lumière celles qui participent à toutes les étapes de la vie d’un livre, de l’idée à la rencontre avec les lecteur·trice·s.

Avec Annie Goulet, Catherine Leroux, Roxane Desjardins et Myriam Vincent

Animée par : Marie-Odile Cormier

—

Catherine Leroux est une romancière, scénariste, traductrice et éditrice née en 1979. Son roman Le mur mitoyen, paru en 2013, a été couronné du prix France-Québec, et sa version anglaise a été en lice pour le prix Giller. Publié en 2015, Madame Victoria a remporté le prix Adrienne-Choquette. L’avenir, paru en 2020, a reçu le prix Jacques-Brossard, et sa version anglaise a été mise à l’honneur au concours Canada Reads. Catherine Leroux a par ailleurs signé plusieurs traductions, dont Nous qui n’étions rien de Madeleine Thien, pour laquelle elle a reçu un Prix littéraire du Gouverneur général. Elle vit à Montréal.

—

Éditrice et écrivaine, Roxane Desjardins est la directrice générale des Herbes rouges. Née à Montréal en 1991, elle détient une maîtrise en création littéraire de l’Université du Québec à Montréal et une scolarité de doctorat en recherche-création au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal. Son premier recueil de poésie, Ciseaux, parait en 2014 aux éditions Les Herbes rouges et remporte le prix Émile-Nelligan ainsi que le prix Félix-Leclerc et fait partie de la liste préliminaire pour le Prix des libraires. En 2016, elle publie Moi qui marche à tâtons dans ma jeunesse noire, récit, aux éditions Les Herbes rouges, pour lequel elle est finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général. Le revers, son deuxième recueil de poésie, paraît aux Herbes rouges en 2018, et est finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur général. Ces trois œuvres ont été saluées par la critique. La même année, elle publie La poésie des Herbes rouges.  En 2023, elle publie son troisième recueil de poésie, Trou noir.

—

Myriam Vincent détient une maîtrise en Littératures de langue française à l’Université McGill. Son premier livre, Furie (2020), a remporté le Prix des Rendez-vous du premier roman et son deuxième, À la maison (2022), a été finaliste aux Prix des libraires. Son troisième roman, Avide, est publié en mai 2024. Myriam Vincent est également éditrice chez Poètes de brousse, où elle dirige la collection Prose. Elle est aussi éditrice chez Monsieur Ed.